Да сам се управо пробудио поред цуре коју не познајем а нисам мамуран.
Že jsem se právě vzbudil vedle děvčete, které vlastně neznám a nejsem ohromený.
Мислиш да те ја не познајем, Александер?
Myslíš si, že tě neznám Alexandře?
Ја не познајем Пита, после 10 година.
Já neznám Petea ani po deseti letech.
Иако их не познајем, човече, одмах су ми указивали поштовање.
I když jsme se předtím nepotkali, hned jsem měl respekt.
Рекао сам ти, не познајем више такве људе.
Hele, už jsem ti řekl, tento druh lidí mi už nic neříká.
Нисам никада била оволико блиска са неким и не познајем те уопште.
Nikdy jsem si s nikým nebyla tak blízká, a přitom tě vůbec neznám.
Пре једно, можда, три, четири недеље, свратила сам код Крученкс-а, био је тамо са пар типова, које не познајем, и, нису ми баш изгледали као да се забављају.
Tři nebo čtyři týdny zpátky, už si nevzpomínám přesně, jsem se zastavila v Cruikshank. Byli tam s ním ještě další tři chlapi, ale ty jsem neznala. A hlavně nevypadali na to, že by se nějak bavili.
Још их не познајем, али личе ми на грозна људска бића.
Ještě je neznám, ale přijdou mi příšerní.
Не познајем никога ко може да ради ствари које ти радиш.
Nikdo jsem nepotkal nikoho, kdo by dokázal to, co ty.
Знам да те не познајем, и зато немој да ме питаш зашто радим ово.
Vím, že tě neznám, takže se mě neptej, proč jsem to udělala.
Не познајем је добро, хоћеш пиће?
Tak to vidíme stejně. - Dáš si něco k pití? - Ano, jistě.
Не познајем те добро, да одемо на пиће након овога.
To bych od tebe nečekal. Co kdybysme potom zašli na panáka?
Не познајем те и ово ми се не свиђа.
Ani tě neznám a už se mi nelíbíš!
У свету, који не познајем... ја више нисам твој учитељ, Оптимус.
Ve světě, který neznám, už nejsem tvůj učitel, Optime.
Ја чак и не познајем тог типа!
Já nic neviděla! Ani ho neznám!
Да те не познајем, рекао бих да изгледаш нервозно.
Protože kdybych vás neznal, řekl bych, že jste nervózní.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Слушај, пријатељу, понављам ти, не познајем никаквог Паркера, у реду?
Poslyšte, příteli, co mám asi dělat? Neznám žádnýho Parkera, chápete?
Не видим маи јер не познајем себе.
Nemohu vidět meč, protože jsem nepoznal sám sebe.
Не познајем никакву Габријелу, зато излази из мог аута.
Neznám žádnou Gabriellu, tak vypadni z mýho auta.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Ако те не познајем, како могу да сарађујем са тобом?
Když tě neznám, jak s tebou můžu spolupracovat?
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
Stejně tak neznám všechny, kdo na tomto setkání pracovali a připravili ho.
Не познајем пилота ни чланове посаде у авиону који ме је довео јуче овде у Лондон.
Neznám pilota ani členy posádky letadla, které mě včera dopravilo do Londýna.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
Neznám lidi, kteří vymysleli a vyrobili tenhle mikrofon a kamery, které natáčejí, co říkám.
Не познајем људе који су написали све књиге и чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
Neznám autory všech knih a článků, které jsem jako přípravu na tuto přednášku četl.
И сигурно не познајем све људе који ће можда гледати овај говор преко интернета негде у Буенос Ајресу или Њу Делхију.
A už vůbec neznám všechny lidi, kteří tuto přednášku sledují na internetu třeba někde v Buenos Aires nebo Novém Dillí.
Међутим, мој метод је да радим ствари којих се бојим, од којих се плашим, ствари које не познајем, да идем на територију на којој никада нико није био.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
Тражим од света да искорени мржњу, али да ли показујем љубав не само према онима које познајем, већ и онима које не познајем?
Chci, aby svět skončil s nenávistí, ale přijdu sám s láskou, nejen k těm, které znám, ale i k těm, které neznám?
Рекла је, "Како бих то могла? Не познајем предмет."
A ona řekla, "Jak bych to dokázala? Nic o tom předmětu nevím."
0.38169598579407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teprve nedávno jsem přibyl z ciziny, a vaše město neznám. 